Yale professor Robert Shiller's recent warning on the valuation of U.S. stocks, bonds and housing sent ripples through global markets, but one analyst told CNBC the professor is "dead wrong."