European banks are likely to need about $12.6 billion to cover shortages identified in the regulatory review — an amount modest enough to cheer markets, investors and analysts say.