Europe’s competition regulator is preparing to move against Google in the next few weeks, setting the stage for charges against the U.S. Internet-search giant in a five-year-old probe that has stalled three times and sparked a political firestorm.