Mortgages backed by the Federal Housing Administration are making up a greater share of sales of new single-family homes, according to recent government data, in a sign that economic conditions and government actions may be expanding the pool of buyers in the housing market.