As food and beverage companies address dwindling fresh water supplies on a global scale, most have a long way to go when it comes to how the growing problem will affect their operations down the road.