Record stock buybacks have been credited with significantly boosting share prices and earnings-per-share, but a look at last year’s most aggressive share-count reductions shows the practice doesn’t necessarily provide a panacea for stock performance or fundamentals.