A New York state judge dismissed on Monday the second conviction of Sergey Aleynikov, the former Goldman Sachs Group Inc. programmer charged with stealing the bank’s high-frequency trading computer code.