Insurance companies are cutting back on their coverage of Toys “R” Us Inc. suppliers, bringing another headache to a retailer that has suffered more than two years of losses.