U.S. stocks appear on track for a flat open Monday, struggling for direction in a way that analysts said has been typical for the last few weeks. But the Empire State index’s latest reading could help set a more decisive tone.