Embattled commodities trader Noble Group on Monday announced the resignation of its chief executive and the planned sale of its prized North America energy solutions business, capping months of difficulties for the company.