The U.S. stock market is so expensive that only a handful of stocks quality as “five-star” names, according to Kunal Kapoor, the chief executive officer of Morningstar Inc., who nonetheless stressed that investors shouldn’t panic.