The spread between German and US sovereign bond yields is the widest since the start of the EU in 1999, but EUR/USD appears to have decoupled (just as it did in 2009 and 2013).