Rapidly expanding economies, the growth of broadband connectivity and a wide-open market for low-priced entertainment could be a winning combination as Netflix looks to expand its offering outside the U.S. All of which is why Latin America represents huge potential growth for the company.