“The Friedlander Collection,” an assemblage of fine art to be auctioned at Caza Sikes Auction House in Oakley on Sept. 14, has fascinating stories along with well-documented provenance. The collection spans two generations of a Cincinnati family and includes some of the most notable artists of the 20th century.