UPDATE 1-Aluminium producer seeks Q4 premium of $82/T from Japan buyers-sources

TOKYO, Aug 30 (Reuters) - A major aluminium producer has offered Japanese buyers a premium of $82 per tonne for October-December primary metal shipments, down 9-12 percent from the previous quarter, three sources directly involved in pricing talks said on Tuesday.