Dell and Sun both still hurting

The global recession has turned corporations into penny-pinchers. Both Dell Inc. and Sun Microsystems still see pain ahead, as the companies are keeping their pocketbooks shut, and are holding off on the need to buy any new computer equipment.