Miners, banks rise in London; retailers slip By: MarketWatch January 12, 2011 at 05:16 AM EST U.K. stocks rise, helped by further strong gains for banks and mining stocks, while retailers fall after a trading update from J Sainsbury PLC. Read More >> Related Stocks: HSBC Holdings Plc ADR Lloyds Banking Group Plc ADR