May 1 (Reuters) - Wal-Mart Stores Inc agreed to pay $4.8 million in back wages and damages to thousands of employees for unpaid overtime after a probe by the U.S. Department of Labor found that the retailer had violated a federal law governing overtime pay.