U.K. stocks swing between small gains and losses on Monday, as a victory for pro-bailout party New Democracy in Greece’s elections fail to prompt a sustainable relief rally, leaving investors with continued concerns about the future of the euro zone.