DHAKA, June 16 (Reuters) - The owners of 300 Bangladesh garments factories shut their operations indefinitely on Saturday after days of violent pay protests by workers, threatening the country's biggest export already impacted by the global downturn.