AvalonBay offering new apartments in Somerville at a discount from downtown rents (slide show)

For tenants who can’t afford a tiny studio for $3,000 at Avalon Bay’s new apartment building near the Prudential Center in the Back Bay — fear not — the real estate investment trust is offering “cheaper” apartments in Somerville...