Pleasanton cloud-software company Workday increased the price range for shares in its initial public offering Tuesday, pushing the company's possible windfall near $600 million in the most anticipated Silicon Valley debut scheduled for the rest of the year.