MoneyGram (NYSE: MGI), compañía líder a nivel mundial de trasferencia de dinero anunció hoy que realizó un nuevo acuerdo global con PayPal. Éste permitirá a los consumidores acceder al dinero de sus billeteras digitales de manera sencilla en el mundo físico. Los 117 millones de titulares de cuentas activas de PayPal contarán con la opción de depositar efectivo y retirar fondos de sus cuentas de Paypal en las localidades de MoneyGram.

Este acuerdo une a la compañía líder a nivel mundial de pagos y comercio virtual con la segunda compañía de trasferencia de dinero más grande del mundo con el objetivo de brindar a los consumidores un modo rápido, conveniente y seguro de retirar fondos con facilidad de sus cuentas de PayPal y de depositar efectivo en las localidades de MoneyGram. La red de MoneyGram incluye en estos momentos más de 284.000 localidades en 196 países.

Las opciones de nuevos servicios que nacen de este acuerdo representan la primera solución global para los consumidores que no poseen o utilizan una cuenta bancaria o tarjeta de crédito para llenar y mantener una cuenta de PayPal, lo que les otorga acceso al comercio virtual. Asimismo, por primera vez, los clientes de PayPal contarán con una solución global para depositar efectivo en una cuenta de PayPal, y con una opción global para llenar, retirar y enviar efectivo de una cuenta de PayPal. Al principio, estos servicios se pondrán a prueba en Estados Unidos a comienzos del 2013, y luego se expandirán por etapas en Estados Unidos y en el exterior.

“Este acuerdo es un hito importante para MoneyGram. Representa un nuevo nivel de innovación y mejora nuestro crecimiento en áreas nuevas de la industria de los pagos”, anunció Pamela H. Patsley, presidente y CEO de MoneyGram. “Creemos que este acuerdo favorece nuestra meta de facilitarle a la gente enviar y recibir dinero de las maneras que quieran, en donde quiera se encuentren. También aumenta de modo significativo la posibilidad de comerciar virtualmente a los consumidores de MoneyGram”.

“Moneygram es la compañía perfecta para innovar con su alcance mundial y capacidades mundiales de trasferir dinero”, indicó Mark Lavelle, Vicepresidente Senior de Estrategia y Desarrollo de Negocios de PayPal. “Mediante esta nueva iniciativa, más consumidores podrán beneficiarse de la billetera digital de PayPal, y comprar en lugares como eBay o en muchos de los millones de los comercios que aceptan PayPal”.

Sobre PayPal

PayPal es el modo más rápido y seguro de pagar y cobrar en línea. El servicio permite enviar pagos sin compartir información financiera y con la flexibilidad de pagar usando los saldos de cuentas, las cuentas bancarias (en el lugar que estén disponibles) y las tarjetas de crédito y débito en varios mercados. PayPal es una compañía de eBay (Nasdaq: EBAY) y permite el comercio virtual global con más de 117 millones de cuentas activas en 190 mercados y 25 divisas en el mundo. PayPal tiene su oficina principal en San Jose, California y sus oficinas principales internacionales, en Singapur. Más información sobre la compañía se puede encontrar en https://www.paypal.com.

Sobre MoneyGram International

MoneyGram International, compañía líder de transferencias de dinero, permite a los consumidores que no están completamente atendidos por las instituciones financieras tradicionales cumplir sus necesidades financieras. MoneyGram ofrece servicios de pago de cuentas en Estados Unidos y Canada, y servicios de trasferencias de dinero a nivel mundial a través de una red global de más de 284.000 agencias, las que incluyen minoristas, oficinas de correo internacional e instituciones financieras, en 196 países y territorios. Para conocer más sobre las transferencias de dinero o pago de cuentas en una agencia o en línea, visite moneygram.com o conéctese con nosotros en Facebook.

Declaraciones Previsoras

Este comunicado de prensa podría contener declaraciones previsoras dentro del sentido de la Ley de Reforma de Litigios de Títulos Privados de 1995, que incluyen declaraciones con respecto a la condición financiera, los resultados de las operaciones, los planes, objetivos y futuro rendimiento y negocios de Moneygram y sus subsidiarias, entre otros. Estas declaraciones pueden ser identificadas por el uso de palabras como "creen", "estiman", "esperan", "proyectan", "planifican", "podría", "debería", "haría" y otras similares. Estas declaraciones hablan sólo a partir de la fecha en la que se hacen, y MoneyGram no se responsabiliza por actualizar periódicamente o revisar alguna de ellas, salvo que la ley de títulos federales así lo exija. Estas declaraciones se basan en las expectativas actuales del manejo y están sujetas a ciertos riesgos, incertidumbres y cambios en circunstancias debido a un número de factores. Éstos incluyen, entre otros: investigaciones en curso que involucren a MoneyGram por parte del gobierno federal de los Estados Unidos y varios gobiernos de los estados que podrían terminar en penas civiles o penales, revocación de las licencias o registros obligatorios, resolución de contratos, otras acciones o juicios administrativos y publicidad negativa; nuestra habilidad para mantener relaciones clave con agentes o facturadores, o una reducción en el volumen de la transacción de esas relaciones; nuestras obligaciones del pago de la deuda, requisitos importantes para acuerdos de financiamiento y calificación del crédito; nuestra estructura de capital y los derechos especiales de voto proporcionados a los designados de Thomas H. Lee Partners, L.P. en nuestro Consejo Directivo; iliquidez sostenida en el mercado financiero, o iliquidez en nuestras compensaciones, manejo de efectivo e instituciones financieras asistenciales; debilidad continua de las condiciones económicas, tanto en los mercados del mundo y de los Estados Unidos; una disminución material o interrupción completa de los patrones internacionales de migración; litigios que involucren a MoneyGram o sus agentes que podrían terminar en acuerdos materiales, multas o penas; fluctuaciones de las tasas de interés; nuestra habilidad para manejar los riesgos de los créditos de nuestros agentes minoristas y clientes oficiales de las instituciones financieras; nuestra habilidad para manejar los riesgos de fraude de los consumidores o agentes; la habilidad de MoneyGram y sus agentes para mantener relaciones bancarias adecuadas; nuestra habilidad para retener socios para operar nuestros negocios oficiales de órdenes de dinero y cheques; nuestra habilidad para mantener capital suficiente; nuestra habilidad para atraer y retener empleados clave; nuestra habilidad para desarrollar con éxito y lanzar oportunamente productos y servicios nuevos y mejorados; inversiones en nuevos productos, servicios o cambios de infraestructura; nuestra habilidad para proteger de modo adecuado nuestra marca y propiedad intelectual y evitar violar los derechos de terceros; nuestra habilidad para competir efectivamente; nuestra habilidad y la de nuestros agentes para cumplir con las leyes y regulaciones internacionales y de los Estados Unidos, que incluyen la Ley de Protección al Consumidor Y Reforma Dodd-Frank Wall Street de 2010; cambios en la legislación impositiva o una sentencia desfavorable con respecto a la audición de nuestras declaraciones juradas impositivas o posiciones impositivas, o nuestra imposibilidad para establecer reservas adecuadas para los eventos fiscales; nuestro ofrecimiento de servicios de transferencias de dinero a través de los agentes en regiones que son políticamente volátiles o, en un número limitado de casos, están sujetos a determinadas restricciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros; una violación a la seguridad o privacidad de nuestras instalaciones, redes o bases de datos; interrupciones en nuestros sistemas de computadoras en red y centros de datos; nuestra habilidad para operar y adaptar nuestra tecnología efectivamente para corresponder nuestro crecimiento empresario; nuestra habilidad para manejar riesgos relacionados con la operación de localidades minoristas y la adquisición o puesta en marcha de negocios; nuestra habilidad para manejar riesgos asociados a nuestras ventas y operaciones internacionales; nuestra habilidad para mantener controles internos efectivos; y los riesgos y las incertidumbres descritos en las secciones de los "Factores de Riesgo" y la “Discusión del Manejo y Análisis de la Condición Financiera y Resultados de las Operaciones” de los informes públicos de MoneyGram registrados en el SEC, que incluyen el Formulario 10-K de MoneyGram para el período que finalizó el 31 de diciembre de 2011 y sus Formularios 10-Q para los trimestres que finalizaron el 31 de marzo de 2012 y el 30 de junio de 2012.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.