Stocks traded moderately in the red and near session lows around halftime Monday, giving back some of last week's strong gains.The Dow Jones industrial average and S&P 500 both slid 0.7%, while the Nasdaq fell 0.3%. Volume was tracking up sharply across the board from the same time Friday. On the upside, Apple (AAPL) rose