The day after Christmas, traditionally a frenzied day of deal-seeking shoppers dashing from store to store, mall to mall, had a subdued beginning, but retailers trying to make up ground lost during the sluggish holiday shopping season rolled out big discounts that eventually dragged Bay Area shoppers out to the malls.