Stocks finished in the red but near the day's best levels, as Apple's (AAPL) late rally provided a lift. The Nasdaq closed down 0.1%, after slipping as much as 1% intraday. The S&P 500 lost 0.2%, while the Dow Jones industrial average fell 0.3%. Volume finished mixed in the stock market today, according to early data -- up a little from Wednesday's level for the NYSE, but down slightly for the Nasdaq. Apple rose 3% after releasing a statement to