SAN FRANCISCO, Feb 12 (Reuters) - The battle between two of Silicon Valley's most richly valued private Internet companies ratcheted up on Tuesday as Dropbox unveiled the first comprehensive upgrade to its cloud-storage product aimed at corporate users.