NEW YORK, July 30 - The Jones Act tanker that set records for day rates may now be refinanced, as its private equity owner seeks to profit after an unexpected jump in rates for U.S.-flagged ships that could be reaching a plateau, market sources said.