Economic development officials in Illinois are planning to engage Baxter International and lobby for the biotechnology giant to keep its core operations outside of Chicago, a move that could complicate the company’s ongoing hunt for big blocks of space in Cambridge’s Kendall Square...