McDonald’s is eliminating layers of management, and giving leaders in different regions more autonomy in making local menu and marketing decisions, as the fast-food giant tries to get closer to its customers.