While traders have been closely following the push higher in 10Y yields, as well as the dramatic short squeeze in the dollar, they may be ignoring the one asset class that is responsible for both moves: crude oil.