U.S. retail sales slump near end of summer

U.S. retail sales fell in August for the second time in three months, reflecting fewer car purchases and a reluctance by Americans to spend on a variety of consumer goods such as clothes and electronics.