Stocks may be finally about to break out of this trading range

Over the past month, the U.S. stock market has twice come within striking distance of record levels before retreating, a frustrating trend for investors looking for an end to the months-long trading range it has been stuck in.