As if a gloomy guidance on future iPhone sales and analyst downgrades weren’t enough, there was more pain on Monday for shares of Apple and exchange-traded funds (ETFs) with the largest exposure to the tech giant. Lumentum Holdings, the company responsible for the iPhone’s face-recognition...