Russ Vought, a former top Trump administration official, on Wednesday demanded the Department of Education hand over documents that could show who was involved in promoting a radical critical race theory group in official government guidance.