The world may have grown accustomed to seeing Olympic gymnasts wearing leotards as they compete for the highest honor in the sport, but these garments haven’t always been the first pick for women.