A man has been arrested in Chicago after attacking an off-duty police officer and biting off his friend’s nipple during a road rage incident in the city Sunday night, according to a report.