Labor Day weekend is traditionally a good time to find a deal on a new car, but they're few and far between this year due to a vehicle shortage. Nevertheless, Edmunds and Cars.com have a few suggestions.