An Afghan sniper who worked alongside British special forces in the war-torn country was hunted down by the Taliban on Monday and executed in front of his family, according to a former UK army colonel.