Milwaukee education technology startup Fiveable has raised a $10 million Series A round to expand beyond high school standardized test preparation support, the company announced Tuesday.