A pair of congressional Democrats are pushing a tax on so-called virgin plastics, as the party continues to work on crafting its $3.5 trillion climate, education and healthcare package.