Samsara Inc. is expected to price shares of its initial public offering late Tuesday and trade the following day as it hopes to grab a share of an estimated $55 billion market to digitize the operations of non-tech companies.