Adam Montgomery, the father of missing New Hampshire 7-year-old Harmony Montgomery, allegedly crept up to his mother-in-law’s window with a knife as his now-estranged wife was sheltering in her home with their children over the summer, court records show.