A group of former Polaris executives have founded Waev Inc., which bought out GEM, a maker of low-speed electric vehicles, and Taylor-Dunn, whose workhorse trucks are used in factories and airports.