On the company's fourth quarter 2021 earnings call, Glenn Kelman stressed taking a measured approach to its direct homebuying service, which is now available in 30 markets.