A Russian commander purportedly ordered soldiers to shoot and “take out” Ukrainian civilians outside the besieged city of Mariupol, recordings intercepted by the Ukrainian government suggest.