Court documents have revealed that a private investigator had been following slain South Carolina legal scion Paul Murdaugh for more than a year before he and his mother were shot to death on a family property last June.