As it prepares later this year to launch its newly created crop, the St. Louis startup has inked a commercial partnership with an agriculture giant that involves using its crop to create renewable fuels.