The stalled $1 billion redevelopment of a former ammunition plant in Arden Hills is gaining momentum again, thanks to a new agreement between the city and the project’s developer.