Nutanix Inc. shares rallied in the extended session Monday after the hyperconverged-infrastructure company appointed a new chief revenue officer and said it expects to perform at the high end of its expectations.